1.元 日
王安石
爆竹声中一岁除,
春风送暖入屠苏,
千门万户曈曈日,
总把新桃换旧符.
翻译：
在噼噼啪啪的爆竹声中,送走了旧年迎来了新年.春风把暖洋洋的暖气送入屠苏酒,天刚亮时,家家户户都取下了旧桃符,换上新桃符,迎接新春.
2.同张将蓟门观灯
唐 孟浩然
异俗非乡俗,新年改故年.
蓟门看火树,疑是烛龙燃.
翻译：
在外地的风俗跟家乡的风俗是不一样的,新年与旧年也不同.在蓟门看烟火,怀疑是烛龙起来了.
3.庾楼新岁
唐 白居易
岁时销旅貌,风景触乡愁.
牢落江湖意,新年上庾楼.
翻译：
年岁销蚀着旅人的容貌（也就是说在外漂泊的人易老）,眼前的景象出动了我的乡愁,身在江湖尽是失意不得志,新年的时候上庾楼.
4.元日
宋 辛弃疾
老病忘时节,空斋晓尚眠.
儿童唤翁起,今日是新年.
翻译：
生了很长时间的病都往了时节了,直到天快亮的时候才去睡觉,小孩子来叫我起床了,说今天是新年了.