Question

一切就好像刚发生在昨天一样翻译成英语,用现在完成时和一般过去时是不是都可以?

Answer 1

大年三十晚上还在学习啊··好样儿的···

Everything just like happened yesterday 或者Everything happened just like yesterday

用一般过去式

这句强调重点并【不是动作完成】了,而是【发生过】.像是在昨天发生的.而不是昨天发生对今天的影响.完成时侧重于对现在的影响.