这是虚拟语气的用法
if从句中如果表示与事实相反,则用相应时态的过去来表示虚拟.
--对现在虚拟:用过去时 be动词用were
--对过去虚拟:用过去完成时
--对将来虚拟:用过去将来时 were to do,should do ...
上述三种,if可以省略,但从句用倒装形式,如你的句子.
正常语序是:If it were left to me to decide whether .
这是虚拟语气的用法
if从句中如果表示与事实相反,则用相应时态的过去来表示虚拟.
--对现在虚拟:用过去时 be动词用were
--对过去虚拟:用过去完成时
--对将来虚拟:用过去将来时 were to do,should do ...
上述三种,if可以省略,但从句用倒装形式,如你的句子.
正常语序是:If it were left to me to decide whether .