park 有两个含义：1、公园 2、停车场
如果说：有个公园被湖环绕,即：有个水上公园.那是讲得通的.可是parks 是复数表示许多公园,即其他网友译作：“湖四周有许多漂亮的公园” 是不符合逻辑的,哪有许多漂亮的公园环绕一座湖泊的事?
我认为应译作：湖的四周建有许多漂亮的停车场（供人们作停车之用）.
there are many beautiful parks around the 丨ake是
6个回答
相关问题
-
many,are,the,peopie,there,park,in
-
There are many flowers around the island是什么意思
-
there are many people in the park.划线提问 --------
-
There are many unusual hotels around the world.In Greenland,
-
There are many unusual hotels around the world .In Greenland
-
There are many special hotels around the world. In Greenland
-
There are many beautiful flowers in the garden.(划线部分提问） many
-
There are many trees in the park的同义句
-
There are many beautiful floeers on___side of the street
-
There are many people in the park. Some are walking along th