秋天还没来得及来,秋叶却落了,
小心翼翼地拾起它,
安详的叶脉让我想起,
——让我想起祖母,
太像祖母手背上纵横交错的皱纹了,
我告诉祖母,把它夹在书本里以后可以当船票;
她答应了,她笑了;
我高兴了一早晨,我自在了一宿;
我窃喜了一个月,我陶醉了一秋;
无稽之谈,哪有这等好事?
一个声音不负责任地传过来,
——说这种话的人没有资格跟我交流。
凭一片秋叶我还真的踏上了北去的货轮,
我带走了叶的身躯和灵魂;
却带不走秋的飘零与杀戮;
有人在岸边追赶,那样子气喘吁吁地差点吐舌;
有人在岸边呼喊:“下船、下船……”
你们管的着吗?告诉你们——没人能阻拦我!
别忘了,这里——我说的算。