波兰诗人 维斯瓦娃·希姆博尔斯卡的一篇文章 《ABC》
我永远不会知道
A现在对我是什么看法,
B是否最终原谅了我,
C为何假装一切都好,
D是否导致了E的沉默不言,
F所盼为何——倘若他真的心有所期,
G为何说自己忘了
实际上却是记忆犹新,
H所藏为何,
I还想补说些什么?
我不知道我的存在
是否会影响
相邻的J、K,以及其他字母.
---维斯瓦娃·希姆博尔斯卡(波兰)
选于2009年4月《读者》
波兰诗人 维斯瓦娃·希姆博尔斯卡的一篇文章 《ABC》
我永远不会知道
A现在对我是什么看法,
B是否最终原谅了我,
C为何假装一切都好,
D是否导致了E的沉默不言,
F所盼为何——倘若他真的心有所期,
G为何说自己忘了
实际上却是记忆犹新,
H所藏为何,
I还想补说些什么?
我不知道我的存在
是否会影响
相邻的J、K,以及其他字母.
---维斯瓦娃·希姆博尔斯卡(波兰)
选于2009年4月《读者》