准确来说不是
“尔”是句末词,可不译
“惟”的意思较多,如：
◎ 单,只（但目前表示只有的时候基本用“唯”）.◎ 但是：雨虽止,～路仍甚泥泞.◎ 文言助词,常用于句首：～妙～肖.～二月既望.◎ 想,思考：思～（亦作“思维”）.～度（dù）（思量,揣度）. 此句一般翻译为“只有……罢了” 希望能帮到你
准确来说不是
“尔”是句末词,可不译
“惟”的意思较多,如：
◎ 单,只（但目前表示只有的时候基本用“唯”）.◎ 但是：雨虽止,～路仍甚泥泞.◎ 文言助词,常用于句首：～妙～肖.～二月既望.◎ 想,思考：思～（亦作“思维”）.～度（dù）（思量,揣度）. 此句一般翻译为“只有……罢了” 希望能帮到你