精确的指出你需要说什么;你真的日渐消瘦了,关于wasting away的解释,因为我不知道你这句的背景是什么,这个词根据情境可以翻成,浪费时间,浪费感情,日渐衰落,日渐消瘦的
我是老师,有问题可以交流~