Question

这句话有没有什么语法错误?Or should I say that it itself is one of thesym

Answer 1

句子语法没有错,不过我想,如果由我来说,我会这样说：

Or should I say that it is itself one of the symbols of American cultures.

我认为把 itself 放在 it is 后面比较通顺.