Question

非英汉双语或英语专业勿入。请把Himy翻译成中文名。并解释翻译的思路。

Answer 1

请多介绍一点Himy的语言背景（上下文），才好翻译。不知道这是企业名称还是什么名字？要考虑这些因素才能翻译。

Hi可能是打招呼的词，相当于“喂”；也可能表示“高”，相当于high。

My可以表示“我的“， 也可以用作感叹词，表示吃惊。

不知道你想把Himy 翻译成哪一类的名字？可以音译，也可以意译。首先要知道您的目的，才好决定如何翻译。...