Question

青山横北郭,白水绕东城.此地一为别,孤蓬万里征.浮云游子意,落日故人情.

Answer 1

【注释】

①郭：外城.

②一：助词,加强语气.孤蓬：蓬草遇风吹散,飞转无定,诗人常用来比喻游子.征：征途.

③兹：此,现在.萧萧：马鸣声.班马：离群的马.

【译文】

青山横亘在城郭的北侧,白亮亮的河水环绕在城郭的东方.我们即将在这里分手,你就要像孤飞的蓬草一样踏上万里征程.空中的白云飘拂不定,仿佛你行无定踪的心绪,即将落山的太阳不忍沉没,亦似我对你的依恋之情.我们挥手告别,从这里各奔前程,两匹马似乎也懂得主人的心情,不忍离别同伴而萧萧长鸣.