晕..
看了补充才明白.
long在此修饰for children,表示“很长一段时间以来就作为儿童的玩具”
since gone表示“拿开”或者“被拿走”是“since it has been gone”的省略形式,具体由上下文看.
全句的意思是“收藏中的那个超过200年历史的洋娃娃,自从被拿走以来已经被精心雕刻并作为儿童玩具很久了.
晕..
看了补充才明白.
long在此修饰for children,表示“很长一段时间以来就作为儿童的玩具”
since gone表示“拿开”或者“被拿走”是“since it has been gone”的省略形式,具体由上下文看.
全句的意思是“收藏中的那个超过200年历史的洋娃娃,自从被拿走以来已经被精心雕刻并作为儿童玩具很久了.