解题思路：
基因工程的概念：
基因工程又叫
D
N
A
重组技术，是指按照人们的意愿，进行严格的设计，并通过体外
D
N
A
重组和转基因等技术，赋予生物以新的遗传特性，从而创造出更符合人们需要的新的生物类型和生物产品，在生物体内涉及
D
N
A
自我复制和基因表达的过程。
基因工程别名
基因拼接技术或
D
N
A
重组技术
操作环境
生物体体外
操作对象
基因
操作水平
D
N
A
分子水平
基本过程
剪切、拼接、导入、表达
结果
定向的改造生物的遗传性状，获得人类需要的基因产物
A、在基因工程中，将目的基因导入受体细胞后，目的基因会随细胞的增殖而不断复制，A正确；
B、将目的基因导入受体细胞后，目的基因会随细胞的增殖而不断复制，并在部分细胞中表达，而表达包括转录和翻译两个步骤，其中转录是指DNA以其一条链为模板合成mRNA，B正确；
C、RNA自我复制只发生在被某些病毒侵染的细胞中，C错误；
D、将目的基因导入受体细胞后，目的基因会随细胞的增殖而不断复制，并在部分细胞中表达，而表达包括转录和翻译两个步骤，其中翻译是指按照mRNA密码子的排列顺序合成蛋白质，D正确．
故选：C．
点评：
本题考点： A:基因工程的原理及技术 B:基因工程的应用
考点点评： 本题考查基因工程的相关知识，要求考生识记基因工程的原理及相关操作步骤，掌握各步骤中的相关细节，能根据题干要求准确判断各选项，属于考纲理解层次的考查．