好象下雪时一样,先集下的只是霰雪
原文及译文如下：
頍弁
有頍者弁,实维伊何?尔酒既旨,尔肴既嘉.岂伊异人?兄弟匪他.茑与女萝,施于松柏.未见君子,忧心奕奕；既见君子,庶几说怿.
有頍者弁,实维何期?尔酒既旨,尔肴既时.岂伊异人?兄弟具来.茑与女萝,施于松上.未见君子,忧心怲々；既见君子,庶几有臧.
有頍者弁,实维在首.尔酒既旨,尔肴既阜.岂伊异人?兄弟甥舅.如彼雨雪,先集维霰.死丧无日,无几相见
译文：
（一）
戴着用頍固定的皮弁,
实在说要干什么呢?
你的酒很甜美,
你的菜肴很香.
哪里有什么外人,
只有兄弟没有外人.
茑与菟丝草,
寄生在那松柏上.
未见君子的时候,
忧心弈弈无所依.
已经见到了君子,
庶几心中高兴.
（二）
戴着用頍固定的皮弁,
实在说等待什么.
你的酒那么甜美,
你的菜肴又那么及时.
哪里有什么外人,
兄弟全都来了.
茑与菟丝草,
缠绕在松树上.
未见君子的时候,
心中非常忧愁.
已经见到了君子,
忧心就变舒泰了.
（三）
戴着用頍固定的皮弁,
实在是戴在头上的.
你的酒那么甜美,
你的菜肴那么丰盛.
哪里有什么外人,
不是兄弟就是甥舅.
好象下雪时一样,
先集下的只是霰雪.
死丧是没有固定日子的,
没有多少机会相见了.
今晚上饮酒欢乐吧,
君子给我们准备了好宴.