『霸王别姬』电影和同名小说的音译名是:Farewell My Concubine
而历史(文学史)上的【霸王别姬】,可以这样翻译:The Hegemon-King bids farewell to his cConcubine.