边声日夜合,朔风惊复来.龙山不可望,千里一裴回.捐扇破谁执,素纨轻欲裁.非时妒桃李,自是舞阳台.
首先,捐扇这里是引用典故“人生若只如初见,何事怜秋悲画扇.等闲变却故人心,却道故人心易变,骊山语罢清宵半,夜雨霖霖终不怨.”,后来捐扇引申为被抛弃的女子.
译文： 边塞的呼号声中,漫天大风扑面而来,让人猝不及防.家乡的方向龙山是怎么也望不见了,对着那遥远的路途,亦不免伤不起.被战乱分离的妇人又能何去何从呢?眼看着一天一天,她消瘦到要把衣衫改小才能穿.不是这时世嫉妒桃李的英姿,只好比那巫山的神女飞舞在山峰下面不由自主.