基本上问题只在前面一小段而已.甚至您只要将那个"te"拿掉就可以了.
依照您所需的热情与爱,稍作修改即可：Te daré todo mi amor ardiente para apreciarte,Cariño mio.
您自己写的也没错,拿掉"te"就ok了.每个人对爱情的表达不同.没有个标准,能感动人的,不一定要天花乱坠,更何况您写得这段也很ok!voy a usar todos los entusiasmos y amores para apreciarte Mi cariño
当然,若是写诗词情书或卡片,可参考下例:
Cariño mio,Voy a apreciarte con toda mi pasion y fervor de amor!