1.bis zu + 第三格 相当于until的意思,直到...
zum = zu dem,因为后面的Lebensjahr是中性,中性第三格定冠词为dem.
30.= 英语中的30th = der dreißigste,第三十.这里指第三十个年头（牍,书面语）
年龄不一定要用序数词,可用 mit einem Alter von 30 或 ist 30 Jahre alt等等短语表示
in表示在德国的“疾病保险”这个险种中
2.Diese是指示代词,指代前文提到的内容（从文意推测,可能指代前文提到的“Kosten”这个单词）,这里的neben是除此之外的意思,“费用除了食宿外还包含...”,(但是您给的这句话里缺少成分,即第四格宾语,neben Wohnraum und Verpflegung为状语短语)
3.etwas gehören zu ...（第三格） 表示：某物属于...sth.belong to...
“AOK,BARMER,SIGNAL IDUNA属于最知名的法定疾病保险公司.”
4.可省,因为这里的denken后接das（第四个）,故为及物动词,可以加第三格表示受格,即动作的承受对象,加了 mir 的意思：自认为,不加的话,这个意思弱化,变为想到.代词顺序为：一 + 四 + 三格,名次顺序为：一 + 三 + 四格
5.hohes不是动词,es无论如何都不是动词的词尾,应该是省略动词的口语