OXFORD坐落在THAMES河中游的区域,地势平坦,水草丰盛,因而作为“牧牛的津渡”,当罗马人占领时已经存在,拉丁名叫OXONIA.
ox是牛的意思,而ford是渡口的意思,在中文尤其是古文中津就是渡口的意思,如无人问津的津.
因此Oxford就意译为牛津.
至于是谁?真的查不到.
谁把oxford翻译成牛津的?
4个回答
相关问题
-
为什么Oxford要译为牛津?
-
Many people know Oxford(牛津) University.在Oxford前面加上定冠词the可以不,
-
oxford的音标谁知道?
-
The Oxford English Dictionary (OED, 牛津英语词典) is thinking of a
-
牛津高阶英英词典区别~Oxford Advanced Learner's Dictionary Internationa
-
阅读理解题目.英语Stephen Hawking was born in Oxford（牛津）,England on t
-
翻译成英语,那些传统是牛津大学不可分离的一部分,没有了它们,牛津将不再会是牛津.
-
谁来把它翻译成中文
-
这把尺子是谁的？翻译成英文
-
谁能把《最初的梦想》翻译成英文?