if not entirely英译汉