我的理解和以上几位有些不同,整句的意思应当是:
“我们没有从得克萨斯一路过来,以至于(此处的...to miss 可以理解为 so as to miss...)错过了进入的机会”.
机会已经错过了,是过去发生的事情,而错过机会是有原因的,是过去的过去发生的事情,这正需要过去完成时来表示.这样解释,应当说得过去吧!?
另:虽然没有看到上下文,但觉得好象是开车走高速,错过了入口的意思.
我的理解和以上几位有些不同,整句的意思应当是:
“我们没有从得克萨斯一路过来,以至于(此处的...to miss 可以理解为 so as to miss...)错过了进入的机会”.
机会已经错过了,是过去发生的事情,而错过机会是有原因的,是过去的过去发生的事情,这正需要过去完成时来表示.这样解释,应当说得过去吧!?
另:虽然没有看到上下文,但觉得好象是开车走高速,错过了入口的意思.