因为是A以前对"我"说的,所以要换成would,已经过去了的.
但我觉得后面的tomorrow也要换,因为是A对B说的那时的"tomorrow",到"我"转述给C的时候,应该换成那一天的第二天,即"the next day"
这样中式化的解析我想我们都应该比叫容易接受吧..
因为是A以前对"我"说的,所以要换成would,已经过去了的.
但我觉得后面的tomorrow也要换,因为是A对B说的那时的"tomorrow",到"我"转述给C的时候,应该换成那一天的第二天,即"the next day"
这样中式化的解析我想我们都应该比叫容易接受吧..