Question

SUGGEST用法:我建议她不要在外面吃饭

Answer 1

一般suggest有两个意思,一个是建议的意思,另一个就是表明的意思.

在这题里面,是建议的意思,因此在用于有带that的宾语从句中,应该用虚拟语气,就是说that后面的从句的谓语要用原型.所以这句可以翻译成这样：

I suggested that she do not eat outside.

I suggested that she eat at home.

that 可以省略