当收货人凭借提货单收货时（见单收货）,如果没有在“移动”货物时以书面形式发出货物损坏或部分灭失的通知,那么这种由收货人进行的“移动”将被视为承运人已按提货单交付货物的初步证据.如果以通常交付的方式未能发现货物的部分灭失或损坏,则应在交付之日起3天内以书面形式发出索赔通知.但如果收货人和承运人已共同核对了货物,那么就不需要提交索赔通知了（此种情况下索赔通知并不是必须的）.
PS：这很像海牙规则
英语翻译When the cargo is taken delivery of by the receiver agai
3个回答
相关问题
-
英语翻译《The Road Not Taken》"The Road Not Taken" is a poem by Ro
-
英语翻译Advertisements must be received by the first of the mont
-
英语翻译When the terms of delivery are stated as FOB and booked
-
英语翻译The date of delivery and/or the date on whichrisk is tra
-
英语翻译The project includes the delivery and implementation of
-
英语翻译i thought of when I saw the photo taken with her
-
请帮忙翻译：the mounting of the goods are to be taken by the selle
-
英语翻译If the Master of the vessel refuses to deliver cargo wit
-
英语翻译When a user is authenticated by the Security Server,the
-
英语翻译翻译为“My favourite photo is the one which was taken when L