take a hit
1 主动出击
2 遭受重击
1.Look,I'm going to take a hit and I'm going to figure out what to do.
看,我将出击,然后我就会知道应该怎么做.
2.If the nuclear dispute with Iran were to escalate so that,say,the straits of Hormuz were blocked and crude jumped to $100 a barrel,investor confidence would take a hit.
如果伊朗核问题进一步升温,那么霍尔木兹海峡窘迫的形势将继续保持,原油降格将飙升至每桶100美元,投资者的信心也将会遭受重重一击.
make a hit引起轰动,很受欢迎,很成功
1.I know the film will make a hit.
我知道这部电影会受欢迎.
2.This invention will make a hit all over the world.
这项发明将在全世界引起了轰动.