i am your counterweight 这是直接翻译,我是你的砝码
如果你想表达,我是你得胜的手段,或是我是你的优势,用i am your leverage
如果想表达“我被你利用”的意思,用i am your pawn