翻译的字数一般按原文的字数计算.通常中译外按中文计数,包括标点符号,不包括空格；外译中不包括标点符号和空格.由于大部分情况下中文篇幅小于外文（英文）篇幅,故中译英的价格（千字计）普遍高于英译中的价格.但通常也会因内容的难易程度而不同.
英语翻译请问一般从事翻译工作时,中文翻成外文,是按照字数还是字符数（不计空格）计算?外文翻成中文呢?
翻译的字数一般按原文的字数计算.通常中译外按中文计数,包括标点符号,不包括空格；外译中不包括标点符号和空格.由于大部分情况下中文篇幅小于外文（英文）篇幅,故中译英的价格（千字计）普遍高于英译中的价格.但通常也会因内容的难易程度而不同.