Question

求检查一封短英文邮件是否有错误Dear Admission Officer,My name is XXX,my Inte

Answer 1

你好,我粗略看了一下.有一点点表述问题,语法还好.

1.“could you please respond me the following questions? ”这一句中的respond用法错误.respond只能表述回复某人,而不能表示“回复某人某事”.真的要用的话,请在me后面加上about,对了,the需要去掉,following已经具有指向性了.

2."the paper which have the letterhead of school"的have请改成has；这句话的结构太长,在细节可以缩短一点,而且对方也是一所学校,“school”指代不明,“学校的抬头”需要改成"my school's letterhead".

3.第一点中,在读证明的表述不是很主流,不过对方肯定看得懂就是了.最好使用(senior middle school) learning certificate、the proof of reading proficiency.

4.第三点的“在读证明”也同上.“学校抬头”也同上.

5.补充：.第二点里,“Will this would affect”的语法问题太低级了,差点没发现,会让老外笑话的.改成"Will it affect".

希望对你有帮助.