名著阅读可以提高自己的词汇量和文学知识,但对于笔译来说作用似乎并不是很大,除非你想从事文学方面的翻译.真正提高自己的笔译能力需要每天做一定量的笔译,就像练武拳不离手,笔译也需要译不离手.另外文学作品中的很多词汇是现代翻译中用的不多的（文学翻译除外）,所以如果想要阅读,不如看一些英文报纸或者杂志,这样效果会更好一些.
名著阅读可以提高自己的词汇量和文学知识,但对于笔译来说作用似乎并不是很大,除非你想从事文学方面的翻译.真正提高自己的笔译能力需要每天做一定量的笔译,就像练武拳不离手,笔译也需要译不离手.另外文学作品中的很多词汇是现代翻译中用的不多的（文学翻译除外）,所以如果想要阅读,不如看一些英文报纸或者杂志,这样效果会更好一些.