eally在这里修饰smart
副词可以修饰形容词.
当然也可以说She is really a smart girl.这里的really是副词作状语,但这两句话侧重点不一样,原句侧重“聪明”,这一句侧重“她真的是个聪明孩子”