Question

翻译整弓复中之,观者涌叹,帝亲酒劳人.灌至乞入见,不许,而令控守西隅

Answer 1

1、再一次整理弓箭,又射中靶心,观看的人称赞（他技艺高超）,皇帝亲自赐酒犒劳他.

2、何灌来到,请求入见,皇上不允许,而命令他把守西部边角

（1）整弓复中之,观者诵叹,帝亲赐酒劳之.

答案：整理弓箭再次射中靶心,观看的人赞叹,皇上亲自赐酒犒劳他.

解析：注意“整弓、中、诵叹、劳之”的翻译和整句句意.

（2）灌至,乞入见,不许,而令控守西隅,

答案：何灌来到,请求入见,皇上不允许,而命令他把守西部边角.

解析：注意“乞入见、控守、西隅”的翻译,补充出“不许”的省略和整句句意.