Question

7把下面句子译成现代汉语（6分）

Answer 1

小题1:简陋的居室里空荡荡，不能遮蔽风雨烈日；粗布短衣上打了补丁，盛饭的篮子和喝水用的瓢里常常是空空如也。

小题1:不因为外物的好坏和自己的得失而或喜或悲。

本题考查学生翻译文言语句的能力。翻译时，除了注意“环是四周的意思、萧是萧条的意思、屡是经常地意思、以是因为的意思”等重点字的意思，还要补充出省略的成份，比如（2）句就要补出省略的主语“那些古仁人”，同时还要保证整个句子翻译的流畅性、准确性。