Question

翠鸟移巢的译文!请速回!翠鸟先高作巢以避患.及生子,爱之,恐坠,稍下作巢.子长羽毛,复益爱之,有更下巢,而人遂得而取之矣

Answer 1

[译文]

翠鸟先是把巢筑得高高的以避免祸患.等到它生了小鸟,特别喜爱它,惟恐它从树上掉下来,就把巢做得稍稍低了一些.等小鸟长出了羽毛,翠鸟更加喜爱它了,又把巢做得更低了一些,于是人们就把它们捉住了.

患：灾祸

坠：落,掉下.

复：又.益：更.

下巢：把窝做低

遂：遂,于是.

矣：文言助词,用于句末,与“了”相同.

二．解释句子

及生子,爱之,恐坠,稍下作巢.

等到它生了小鸟,特别喜爱它,惟恐它从树上掉下来,就把巢做得稍稍低了一些.