设甲厂该产品的年产量为x,乙厂该产品的年产量为y.
则:(x+y)/(x/2 + y/3)=(3/4)/(1/3) ,
解得 x=2y,
∴x:y=2:1,
故甲厂该产品的年产量与乙厂该产品的年产量的比为2:1.