上个世纪的很长一段时间里,一匹名叫“聪明的汉斯”的马在那些想证明狗的行为有思想性——它们不只是模仿或是让人相信它们实际上掌握了人类的概念——的人心里留下了阴影.
补充：
the specter of：xxx的幽灵
the specter of Clever Hans hung over anyone...指Clever Han（马名）阴魂不散,我翻译时改成了“在...心中留下了阴影”.
英语翻译For most of the last century the specter of a horse name
1个回答
相关问题
-
英语翻译The last ten years of the 20th century saw the developme
-
英语翻译During the last decade of the twentieth century,it is pr
-
帮忙翻译成汉语,谢谢For much of the 20th century , most people believe
-
英语翻译what is the name of the director of film we saw last nig
-
the last decades of the 19th century
-
英语翻译翻译：For me,the nature of goodness is one of the most nece
-
英语翻译A quarter of a century after the introduction of televis
-
The last half of the nineteenth century_____ the steady impr
-
Einstein is one of the greatest s__ of last century
-
英语翻译（As for making the most of whatever degree of aloneness