He is a scholar, if ever there was one.
他确实是一位学者.
if ever there was one 确实,无可置疑
不用翻译,直接说就好啦.只可意会不好言传.
就像我们的古诗,翻译的再好也没有原来的那个味儿啦.
好好想想,只能意译,直译就没啥意思啦.
if ever two were one,those two are we
0
0
4个回答
-
00
更多回答
相关问题
-
have you ever heard that two heads are better than one two h00
-
those are my two ____(photo)00
-
If six children and two dogs were under just one umbrella,ho00
-
英语智力测试题目There are two fish in the bottle.If one of two fish00
-
We are two intersecting lines never intersect one day.00
-
what are those on the grass ＿ ＿ two cats .横线上如何填,为什么?00
-
Two of the biggest earthquakes that were ever recorded took00
-
Two pigs are before on pig.Two pigs are after one pig.One pi00
-
用“are,those,brother,her,two,”连词造句00
-
连词成句。are,those,two,my,brothers00