第一句：主语：The ability （to ask questions effectively）；括号内部分修饰前面中心词The ability
意思是：有效地问问题的能力
is：是； one of the most important skills in business ：在商业中最重要的能力之一
as：和……一样；the ability（ to actively listen）：括号内部分修饰前面中心词the ability
意思是：主动听问题的能力
综上,第一句句意为：有效地问问题的能力和主动听问题的能力在商业中都是最重要的能力之一.
第二句：Yet:但是 as important as these two skills：和这两种技能（有效地问问题的能力和主动听问题的能力）同样重要
后面比较好翻译：他们看上去在学校里不曾被教过
综上,第二句句意为：和这两种技能（有效地问问题的能力和主动听问题的能力）同样重要的是它们看上去在学校里不曾被教过（言下之意就是商业中很多东西不是靠学校里老师教出来的,也需要一定天赋的）