This week my friends and I took photos by the river./
This week my friends and I went to the riverside to take photos.
(要是直译的话第2个会更符合)
This week my friends and I took photos by the river./
This week my friends and I went to the riverside to take photos.
(要是直译的话第2个会更符合)