主语The relationships among them
谓语determin
宾语the effect
定语从句one process has on another 省that
the effect one process has on another 中 effect是have effect on这个搭配 对什么有影响
with regard to 是个固定搭配 意思是“就┄而论” 做整句的状语
所以整句的意思是：就资料共享而言,它们（应该是指资料）之间的关系决定着一个过程对另一个过程的影响.
没有上下文 只能字面翻