Question

一句话.英译汉 .He responded to the workings of an inner life of wh

Answer 1

主干:

He responded to the workings.

他对这些作品作出了回应.

of an inner life

of which she had been one of the primary architects

都作形容成份,前者形容workings,后者形容life

of an inner life ：形容该作品是关于一个内部（或内心,结合上下文理解）世界

of which she had been one of the primary architects ：she曾是这个世界的主要建筑师之一

整体译为：这些作品有关一个内部世界,她曾是这个世界的主要设计师之一,他对这些作品做出了回应（评价）.

没有上下文,无法意译.