such that 译为如此.以至于.后面应加一个完整的句子,做为结果状语从句.
such as ...as 引导的是一个定语从句,as 在这句话中充当宾语或主语成分.
nobody could move后缺少宾语所以用as代替,译为“他可以移动这个其他人移不动的重盒子”
如果用that应为 He carried such a heavy box that nobody could move it .
such that 译为如此.以至于.后面应加一个完整的句子,做为结果状语从句.
such as ...as 引导的是一个定语从句,as 在这句话中充当宾语或主语成分.
nobody could move后缺少宾语所以用as代替,译为“他可以移动这个其他人移不动的重盒子”
如果用that应为 He carried such a heavy box that nobody could move it .