Question

怨情 李白 疑问诗的第二句 中 深坐?蛾眉 到底是“颦”还是“蹙”,读音如何?我找了几个小时 有没有权威一点的解释啊?

Answer 1

美人卷珠帘,深坐颦蛾眉.

但见泪痕湿,不知心恨谁.

作品注释

1、深坐句：写失望时的表情.

颦蛾眉：皱眉.

韵译：

美人儿卷起珠帘等待等待,

一直坐着把双眉紧紧锁闭.

只看见她泪痕湿满了两腮,

不知道她是恨人还是恨己.

颦pin