楚人有卖其珠于郑者
有...者：有个.的人
【原文】
楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,缉以羽翠.郑人买其椟而还其珠.
此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也.
【翻译】
楚国有个把他的珠宝卖给郑国的人.（他）用木兰这种香木制作了（一只）盒子,用桂、椒这些香料来熏盒子,再用珠宝、美玉、翠鸟的羽毛装饰点缀.郑国的人买了这个盒子,却把珠宝还给了楚国人.这只能说他善于卖匣子,却不能说是善于卖珠宝啊.
楚人有卖其珠于郑者
有...者：有个.的人
【原文】
楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,缉以羽翠.郑人买其椟而还其珠.
此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也.
【翻译】
楚国有个把他的珠宝卖给郑国的人.（他）用木兰这种香木制作了（一只）盒子,用桂、椒这些香料来熏盒子,再用珠宝、美玉、翠鸟的羽毛装饰点缀.郑国的人买了这个盒子,却把珠宝还给了楚国人.这只能说他善于卖匣子,却不能说是善于卖珠宝啊.