我来自英语翻译团队!望采纳答案!
这句话的意思是说,你可以使用任何一个减肥产品,然后写一篇关于它的撰稿,或者更多.那么这个产品将来就会风靡起来,报纸和书刊都会相继去引用和索引这个产品.
get indexed表面意思是说很多书或者报纸都会开始给这个减肥产品作索引,刊登这个产品的信息,实际意思是说这个减肥产品马上就会变得很风靡,很流行的意思.这里是一个metaphoical的用法,有点像我们中文里的暗喻.
我来自英语翻译团队!望采纳答案!
这句话的意思是说,你可以使用任何一个减肥产品,然后写一篇关于它的撰稿,或者更多.那么这个产品将来就会风靡起来,报纸和书刊都会相继去引用和索引这个产品.
get indexed表面意思是说很多书或者报纸都会开始给这个减肥产品作索引,刊登这个产品的信息,实际意思是说这个减肥产品马上就会变得很风靡,很流行的意思.这里是一个metaphoical的用法,有点像我们中文里的暗喻.