译者常年从事某一项目或某一领域的翻译,往往积累了该项目或该领域的大量原文和译文,翻译语料库就是用这些原文和译文建立起来的数据库.通过翻译语料库,译员可搜索、利用原有相同或相似的翻译资源,如句子、段落、词汇等,进而提高翻译质量和效率,避免重复劳动,并保证文本风格与术语的一致.
请问哪位研究计算机翻译的同学,能给我详细阐述一下什么是翻译语料库.
译者常年从事某一项目或某一领域的翻译,往往积累了该项目或该领域的大量原文和译文,翻译语料库就是用这些原文和译文建立起来的数据库.通过翻译语料库,译员可搜索、利用原有相同或相似的翻译资源,如句子、段落、词汇等,进而提高翻译质量和效率,避免重复劳动,并保证文本风格与术语的一致.