设甲种存款X万元,则乙种贷款30-X万元,则有:
X*12%+(30-X)*14%=4
解出来:
X=(30*14%-4)/(14%-12%)
X=10
30-10=20
所以,该厂申请甲乙两种贷款金额各10万元、20万元.