Question

严复是怎样翻译英文的?想要知道啊

Answer 1

严复翻译标准：“信、达、雅”.

1) 所谓“信”,指忠实于原文的内容.

2) 所谓“达”,指上下文通顺连贯.

3） 所谓“雅”,指问题幽雅并保持原作的风格.