work hard:努力工作.主要强调工作的艰辛,劳动的辛苦.有点偏向体力劳动
try to do :试图、尽力去做某事.强调想方设法达成某事.有点偏向脑力劳动
-------------
个人见解,仅供参考