这不是我翻译的,是一个英式摇滚论坛里的人翻译的,感觉本不错,给你看看~
Radiohead-There there
In pitch dark
I go walking in
Your landscape
Broken branches
Trip me as I speak
Just because you feel it
Doesn’t mean its there
Just because you feel it
Doesn’t mean its there
There’s always a siren
Singing you to shipwreck
Steer away from these rocks
We’d be a walking disaster
Just because you feel it
Doesn’t mean its there
Just because you feel it
Doesn’t mean its there
There there
Why so green&lonely
Heaven sent you to me
We are accidents
Waiting
Waiting to happen
We are accidents
Waiting
Waiting to happen
漆黑中我走进你勾画的美景
无意中却被毁坏的枝条绊倒
你感觉到了它吗
并不意味着它就在那
你感觉到了它吗
并不意味着它就在那
大海上总是有女妖
用歌声诱导你殉难
我们远离了礁石
我们却带来灾祸
你感觉到了它吗
并不意味着它就在那
你感觉到了它吗
并不意味着它就在那
在那吗,在那吗
为什么上帝把如此幼稚如此孤单寄脱给我
我们本身就是无法预知的事情
等着去发生…..
我们本身就是无法预知的事情
等着去发生…..