Question

英语翻译Ho voluto davvero a voi Caro Aspett me da ritornare Noi

Answer 1

很明显,这是一个不懂意大利语的人写的,语法全错.

我猜他是自己用中文写出来,然后在网站上翻译的.

楼上的,很明显,也是意大利语翻译成英语后再翻译成中文的,也不懂意大利语.

英语你和你们的说法是一样的,都是you.而意大利语就不一样了,voi是你们,而不是你

所以,根据我的推测,（因为语法错误实在无法识别）

我很想你们,

亲爱的,

请等待我的归来.

我们会在一起的!